Небольшой русско-чешский разговорник для туриста

краткий русско-чешский разговорник для туриста

Источник фото www.inostranno.ru

Жители многих стран очень положительно воспринимают туристов, которые пытаются говорить на их языке. Чехи тут не исключение. Отправляясь в путешествие в Чехию, запомните хотя бы пару приветственных слов (добрый день, спасибо, до свиданья) и распространенных словосочетаний.

Это позволит вам еще больше окунуться в культуру страны и оставить приятное впечатление у местных жителей. Кроме того, знание распространенных слов и выражений на чешском поможет лучше ориентироваться в транспорте и городе в целом.

Основные выражения

Русский

Чешский

Произношение

Добрый день Dobrý den Добры ден
Привет/Пока Ahoj Агой
Да Ano Ано
Нет Ne Не
Пожалуйста Prosím Просим
Помогите мне, пожалуйста Pomozte mi, prosím Поможьте ми, просим
Спасибо Děkuji Декуйи
Не знаю Nevím Нэвим
Не понимаю Nerozumím Нерозумим
Открыто/Закрыто Otevřeno/Zavřeno Отевржено/Завржено
Приятного аппетита! Dobrou chuť Доброу хуть

Заблудились и хотите спросить дорогу? Нет ничего проще:

Русский

Чешский

Произношение

Где находится …? Kde je Кдэ е …?
Как мне попасть к …? Jak se dostanu do Як сэ достану до …?
Это далеко? Je to daleko? Е то далеко?
Я заблудился Ztratil jsem se Зтратил йисем се

Многие туристы передвигаются по городу на общественном транспорте Праги. Вот несколько чешских выражений на этот счет:

Русский

Чешский

Произношение

автобус/трамвай/метро аutobus/tramvaj/metro автобус/трамвай/метро
билет jízdenka йиздэнка
остановка zastávka заставка
где ближайшая остановка? kde je nejbližší zastávka? кдэ е нейблизши заставка?
следующая остановка přiští zastávka пршишти заставка
линия метро/станция linka/stanice линка/станицэ
вход/выход/переход vstup/výstup/přestup вступ/выступ/пршеступ
где можно купить билет? kde si můžu koupit jízdenku? кдэ си мужу коупит йиздэнку?
какой автобус/трамвай идет в… který autobus/tramvaj jede do… ктэри аутобус/трамвай йедэ до…

После просмотра достопримечательностей Праги будет приятно посидеть отдохнуть в кафе или баре и насладиться бокалом знаменитого чешского пива:

Русский

Чешский

Произношение

Пивная Pivnice, hospodě Пивницэ, госпо
Закусочная Оbčerstvení Обчэрствэни
Меню, пожалуйста Jidelní listek, prosím Йделни литэк просиим
Счет, пожалуйста Účet prosím Учэт, просиим
Один бокал пива Jedno pivo Йедно пиво
Сколько это стоит? Kolik to stojí? Колик то стои?
Я хочу зарезервировать один столик на XX часов. Будет N персон. Chtel bych zarezervovat jeden stul na XX hodin. Bude N osob. Хтел бых зарезервоват йеден стул на XX годин. Будэ N особ.

Как показала практика с чехами можно объясниться на английском языке, люди постарше еще помнят русский, который когда-то входил в школьную программу в Чехии. Поэтому проблем у вас возникнуть не должно. Но местным жителям все равно будет приятно, если приехавшие в их страну туристы попытаются говорить с ними на родном языке. Приятного отдыха в Чехии!

Svetlana

Svetlana

Привет! Меня зовут Светлана и я рада вас видеть на своем блоге о путешествиях! Я автор и создатель этого блога. Очень рада, что вы читаете мои статьи - надеюсь, вы нашли, что искали.

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>